Magányos csillag

A 27. század közepére az ember uralja a Galaxis háromnegyedét: A fény sebességének leküzdhetetlen korlátját megkerülve, egy Átjárórendszer nyit kaput a diadalmas faj számára a végtelen meghódításához. Az egymással versengő szuperhatalmak egyformán tisztelik és védik a nehezen kiépített ( útvonalak pótolhatatlan pilléreit.
Azonban megtörténik az elképzelhetetlen — a Feminista Államszövetség és ősellensége, az apajogú Unió csillaghatárán keringő Zodiac bolygó Átjárója megsemmisül. A Földnél háromszor nagyobb, mediterrán planéta holdjával együtt elszakad az emberiség többi részétől.
Miközben a két csillagközi hatalom egy-mással versengve megpróbál ismét kapcsolatot létesíteni vele, a Zodiacon feltámadnak a felszín alatt mindig is meglévő törzsi fundamentalista ellentétek, és véres polgárháború veszi kezdetét.
Ebből a küzdelemből nem maradhat ki senki; éppúgy színt kell vallani a bolygón büntetését töltő renegát vadászpilótának, mint a népét vesztett ifjú nomád Hercegnek, vagy a kórházi nővérből ítéletvégrehajtóvá „előléptetett" államszövetségi lánynak. A felszín alatt eddig némán figyelő ősi fenyegetés csak erre várt... egy 20 ezer éves idegen civilizáció utolsó képviselője is beszáll a túlélésért vívott egyre vadabb küzdelembe.