Én leszek a felesége (Félpengős regények)

Ford.: Simor Miklós - Részlet a könyvből:

- Bay, meg kell nősülnöd - mondta Bob.
- Nem birom én a fogságot, öreg fiu.
- Sajnálnám a feleségedet.
Bay Stratton a fejét csóválta.
- Talán mégis engem kéne inkább sajnálnod, nem?
- Miért ?
- Te ezt nem érted úgysem. Fogalmad sincs, mi az: szabadnak lenni!
- Persze, hiszen tizenöt éve nős vagyok...
A két férfi régi barát volt. Bob Agar átutalóban volt, Franciaországon keresztül, India felé, hogy elfoglalja hivatalát. Bay Stratton a párisi angol követségen dolgozott, de hogy mit, azt senki sem tudta. Futárszolgálatot végzett London és Páris között és Haddon őrnagy, a katonai attaché mellé volt beosztva. Ezeken az elfoglaltságain kivül a követ feleségének kellett állandóan szolgálatára állnia.
Agar ezredes eltűnődött. Jól ismerte Bayt még abból az időből, amikor együtt szolgáltak az ezrednél. Bay nem volt zsurfiu. Szeretett egy-egy estét szép asszonyok társaságában eltölteni, de még jobban szeretett sportolni, amíg sütött a nap. Pénze volt bőven, élvezte az életet. Csak éppen nősülni nem akart.