Fülesek és fejszések között - Száműzött könyvek (Fekete-fehér képmellékletekkel; Harmadik bővített kiadás)

ELŐSZÓ

Pillantás a közelmúltba. Mikor az író, költő, drámaszerző műve, kézirata ellen a cenzor kifogást emelt, a szigorú tiltást megkerülni nemigen lehetett. Az írás fiókba került - jobb napokra várva. De mindegyre csak rosszabb cenzorok jöttek. Közöletlen kézirataink pedig egyre szaporodtak. Egy idő után úgy döntöttem, hogy a cenzorokat megkerülve, a szellemi vámkezelést is kijátszva munkáimat külföldre csempészem. Magyarország akkori sajátságos kultúrpolitikai viszonyai között itthon nem engedélyezett írásaim Budapesten megjelenhettek. Száműzött kéziratból „törvénytelenül" kinyomtatott könyv lett, amelyet határátkelő helyeken oly szigorúan koboztak el, akár a tiltott fegyvert, kábítószert, államellenes nyomtatványt.
Ilymódon vontam fejemre a szellemi életünket felügyelő hatalmi körök haragját. Következményként 1981-1990 között Romániában egyetlen újonnan írt irodalmi munkám sem jelenhetett meg. Ami nevem alatt Budapesten és másutt, külföldön megjelent: itthon száműzött könyvként ütközött a diktatúra tiltásainak minden elképzelhető változatába.