A képes orosz szókapcsolatok tanítása

Szókapcsolatokkal, ezek különböző csoportjaival foglalkozik a könyv lingvometodikai aspektusból. 352 szókapcsolat, 50 szinonimasort mutat be a szerző. Olyan szókapcsolatokat vizsgál, amelyek képiségüknél, átvitt értelemben való használatuknál fogva alkalmasak arra, hogy a nyelv kifejezőerejét hangsúlyozzák. A nyelvi gazdagság következő komponenseire hívja fel a figyelmet a szókapcsolatok elemzése során: a lexika gazdagsága, a morfológiai formák sokfélesége, a szintaktikai szerkezetek változatossága, a nyelvi reáliák logikai megfelelése, a kifejezés tömörsége, szemléletessége (képiessége). A kutatás alapmódszere komparatív. A mű fontos részét képezi a tipológiai elemzés: lexikai-szemantikai, strukturális– grammatikai, alaki tipológia. Korszerű szemantizációs eljárásokat mutat be a könyv, köztük újszerű a nyelvészeti modellek alkalmazása. A könyv aktualitásának nevezhető a szókapcsolatok módszertani aspektusú vizsgálata, a gyakorlatok rendszere, amelyet a szerző a szintetikus és szituatív nyelvszemléleti elvek alapján állított össze.