Juhmérés Visában - Szent György-napi örökségünk

"Ezzel a kis könyvvel annak a jeles eseménynek, ősi ünnepnek főbb pillanatait szeretném felidézni, melyet juhmérésnek, összeadásnaknak, tejbemérésnek ismerünk. /.../ A bemutatni kívánt anyag számomra már csak az adott helyre való többszöri visszatérés révén volt felfedezhető, mivel úgy tűnik, a hagyomány bizonyos elemei lassan feledésbe mennek, nem kerülnek elő évről évre. Szembetűnt, hogy környezetemben sokan nem ismerték ezt a szép hagyományt, még csak hallomásból sem. Még nagyobb lett bennem a késztetés, mikor egy juhásszal beszélgetve Székelyföldön megtudtam, hogy arrafelé már rég nem tartanak juhmérést, elhagyták ezt a hagyományt teljesen, jóllehet juhot sok gazda tart még a hagyományos módon. Arra vállalkoztam tehát, ha már megadatott, hogy éveken át megfordulhattam a mezőségi Visában a még nagyon is élő juhmérések alkalmával, hogy ott összegyűlt megfigyeléseim és fotográfiáim segítségével megpróbáljam bemutatni a jeles alkalom fő mozzanatait. A fényképekhez társuló szöveges anyag nem követ néprajzi tudományos rendszerességet, és nem törekszik teljességre sem, inkább az akkor átélteket, ill. a helyiek által elmondottakat igyekszik élményszerűen felidézni. Törekedtem viszont arra, hogy az általam fellelhető forrásanyag átböngészése során talált kapcsolódó ismereteket beillesszem itt-ott." Részlet a szerző bevezetéséből