Csikóink kényesek - MAGYARORSZÁGI CIGÁNY NÉPKÖLTÉSZET (Zsal o Urlan th' o Bezsan; Ternyi romnyi tela podo; Ha bemegyek a kocsmába; Le Romora, le butora; Vesa, vesa, zelenona; Amaro kher szulumendar fedime; Tela zeleno ves...)

Egészoldalas, színes illusztrációkkal.

A Magyarországon élő kolompár cigányság különleges történelmi-társadalmi helyzete az európaitól sok tekintetben különböző népköltészetet hozott létre. Ez a cigány népcsoport mind a mai napig megőrizte anyanyelvét, szellemi kultúrájának épségé, s a más népektől átvett szellemi javakat sajátosan egyedi szintézisbe ötvözte. A cigányságnak ez a szellemi rugalmassága tette lehetővé, hogy évszázadok során kialakuljon az a gazdag cigány folklór, mely ma is folyton fejlődik, gazdagodik, s mely ma Európa legélőbb, legvirágzóbb népköltészete. Ezt a sokszínű, szokatlan ritmusú népköltészetet - noha itt él és virágzik hazánkban - mégiscsak kevéssé ismerjük, s amit ismerünk, azt is egzotikusnak érezzük.
Szegő László, a hazai cigányság foklórjának kiváló ismerője és gyűjtője, ebben a kötetben teljes keresztmetszetét adja a kolompár cigányság népköltészetének. A változatosan gazdag gyűjtemény anyagát Szegő László kisebb részben múlt századi, nagyobb részben mai gyűjtésekből válogatta, s a ciklusmeghatározó népdalokat cigány nyelven is közli, hogy az eredeti alkotás ritmusát, rímelhelyezését, hangulatát jobban lehessen érzékelni.
Szegő László kitűnő utószava átfogó képet rajzol a hazai cigány kultúra múltjáról és jelenéről, és nagy szakmai hozzáértéssel elemzi a cigány folklór sajátosságait.

TARTALOM:

Zsal o Urlan th' o Bezsan 5
Ment az Urlan meg a Bezsan /Szegő László 7
Szegény beteg Duncsila 9
Völgykatlan ölén 11
Verheti a szél a cigányt 13
Ha a szerény dolgozik 15
Áll a dombon, áll a vásár 17
A fekete varjak 18
Kelj fel, anyám 19
Ker-ta mange sel karfora 21
Csinálj nekem szöget, százat /Csala Károly 24
Óriás Folgyorgyi /Szegő László 27
Milan lovát hogy etette 35
A Barnácska, a Vöröske /Weöres Sándor 38
Ternyi romnyi tela podo 41
Mérgeskígyó-ballada 1-2 /Szegő László 43
Ha bemegyek a kocsmába 47
Ha bemegyek a kocsmába 48
Mimi, Mimi, híres Mimi 49
Le Romora, le butora 53
A cigányok sokan vannak 54
Füves rétre, a határba /Györe Imre 55
A zombori vásárban /Szegő László 56
Manci lovam 57
Vesa, vesa, zelenona 59
Erdő, erdő, te zöld erdő /Weöres Sándor 60
Erdő, erdő, nagy hegyoldal 61
Amerika, mondtam neked /Petri György 61
Ragyog a nap /Szegő László 62
Ne féltsd magad /Jékely Zoltán 63
Ahány leány, mind leány /Simon András 64
Odalenn a völgyben /Csala Károly 64
Amaro kher szulumendar fedime 65
A mi házunk szalmával van befedve 1-2 /Simon András 66
Drágám, ej, a ruhád /Pákozdy Ferenc 67
Volt istenem, énnékem /Dobos Éva 68
Kelj fel, Vali, szép leány 69
Száraz fával beverték a fejemet /Szegő László 69
Megmutatom én majd /Pákozdy Ferenc 70
Mért nem jutott 71
Főzz savanyú káposztát /Weöres Sándor 71
Gyere minden alkonyaton /Pákozdy Ferenc 73
Tela zeleno ves 75
A zöld erdő alján /Weöres Sándor 76
Előttünk, kis házunk előtt /Györe Imre 77
Ahaj, Milan, aranylánccal jársz /Simon András 77
Bare devla, szo zsano me te kerav 81
Te nagy Isten, nem is tudom, mit tegyek 82
Szép leányom, kis leányom 82
Szél fúj /Szegő László 83
Kinek nem múlik az éj? /Petri György 83
Nincs jókedvem /Szegő László 83
Kicsiny madár, kicsiny veréb 84
Ha meghalok, asszonykám 85
An-ta, mamo, muro szasztri 87
Hozzad, mama a vasamat /Dobos Éva 88
Két út vagyon előttem 89
Ala trajin a Bacskake Roma 93
A Bácskába nincs már cigánytelep 94
Mikor mentem hazafelé /Szegő László 95
Vonat, vonat, két keréken 96
Elveszett a német /Dobos Éva 97
Egy fiunk van 97
Romale, butale 99
Útra föl, cigány nép /Simon András 101
Keres, keres engem /Jékely Zoltán 102
Engedelmet kérek /Györe Imre 103
Adjon isten, feleségem /Simon András 105
Mentsd meg, Rendes /Feyér Levente 106
Megjártam én bizony /Szegő László 107
Eladd, Piros, eladd /Petri György 109
Náni, Náni, Bereg Náni /Szegő László 110
Itt a szarvas az ablaknál 111
Cica-mica, feleségem 113
Szuno dikhelm arat 117
De rossz álmot láttam /Dobos Éva 118
Az Isten megverjen /Petri György 119
Fehér inget tépek 120
Csendőr viszen, anyám /Dobos Éva 121
Az anyám istenit /Weöres Sándor 122
Andi Pesta gelem 125
Motorra felültem 1-2 /Dobos Éva 126
Jaj, most feleségem 129
De szerencsés voltam /Simon András 131
Pale bajba pelem 133
Rám baj kerekedik /Weöres Sándor 134
Ne ölj meg, istenem /Petri György 135
Világgá kell mennem /Feyér Levente 136
Adjad ide, apám 138
Jaj, Varsó városa /Petri György 139
A vonatnak nincsen rúdja /Györe Imre 140
Álmos vagyok, mint a cica 1-2 /Simon András 141
Szól a dob a faluvégen 143
Csikóink kényesek 144
Szép vasárnap reggel /Jékely Zoltán 145
Legények, cigányok /Csala Károly 146
Hosszú ez a sínpár 150
Hipp-hopp-hopp, testvérke /Györe Imre 151
Van két almásderes lovam 152
Nem születtem én csikóra 154
Zöld erdőben /Petri György 155
Pal' amari cerha 159
Sátrunk oldalában /Dobos Éva 160
Kedvem támadt /Pákozdy Ferenc 161
Cseresznyefa alatt /Szegő László 162
Jöjjetek el vasárnap /Dobos Éva 163
Elvihet a fene 165
Hagyjál békén, asszony /Szegő László 167
Elküldtem az asszonyt 168
Jaj, virágos árok /Petri György 170
Ország-világ alja /Györe Imre 172
Ahaj, uram, este van /Simon András 173
Sov csaszuri detehara 175
Korán kelek, reggel hatkor /Jékely Zoltán 176
Engem szeret, mama /Petri György 177
Virágos az árok /Weöres Sándor 178
Elveszett az Iboly /Petri György 180
A kurva anyádat 184
Az Isten megverjen 185
Gyere velem, Mici /Weöres Sándor 186
Garagyolpe e csiriklyi 187
Elrejtőzik a kismadár 188
Nem loptam, nem csentem /Pákozdy Ferenc 189
Közeledik már a vonat /Jékely Zoltán 190
Egyszer még de sokat sírna /Györe Imre 191
Fújja a szél /Szegő László 192
Minden ablak alatt 1-2 /Jékely Zoltán 193
Elméne az Iboly /Szegő László 195
Nem vagyok jó fia /Petri György 196
Vasárnap hajnalba /Feyér Levente 197
Amíg velem voltál /Szegő László 198
Naj man voji pe lume de khancsi 201
Nincsen kedvem a világon semmi /Weöres Sándor 202
Bátyó, add lányodat /Dobos Éva 203
Messziről szól /Pákozdy Ferenc 203
Kelj föl, kelj föl vőlegényem 204
Szép galambom, kelj föl, kelj föl 204
Rozmaring az ablak mélyén 205
Szasz ma, devla, piramnyi 207
Volt, istenem, énnekem /Dobos Éva 208
A zsák mögé tedd a lábad /Weöres Sándor 208
Ahány leány, mind leány /Simon András 209
Megy az egér, egymagában /Dobos Éva 209
A kan egér farkincátlan /Weöres Sándor 210
Kaj szanasz, more? 211
Hol voltál pajtás? /Szegő László 213
A Kárpátokban /Jékely Zoltán 215
Hadd csak, menjen el /Dobos Éva 216
Loli, Loli, jajjaja /Jékely Zoltán 217
Ide kettőt, oda egyet! /Petri György 218
Ment a legény /Szegő László 218
Sor-ta, Lulugyi, paji 221
Önts, Lulugyi, kútvizet /Simon András 222
Öntözd meg jól reggel-este 223
Süt kis menyünk /Pákozdy Ferenc 224
Két hordó bort /Dobos Éva 225
Mi csinálunk gyereket 225
Fordulj bé a kapuba 226
Elmentem én /Simon András 226
Hej, diófa, zöld levelű diófa 227
Hej, mikor mentem /Szegő László 228
Angyika ande bar 229
Angyika erre megy /Pákozdy Ferenc 230
Eltörött a kerék /Jékely Zoltán 230
Nyúltam volna ostornyélhez 230
Ustorom, de hosszú /Györe Imre 231
Az ostorom piros /Szegő László 231
Harminc rózsát szakajts nékem /Györe Imre 231
Híd alatt kell telelnie /Simon András 232
Ahaj, Isten, add őt nekem /Dobos Éva 232
Akié e nagy leány 232
Kié ez a nagy leány /Feyér Levente 235
Minta, minta, fodorminta 1-2 /Simon András 235
Aba saj zsasz tar 237
Fel is út, le is /Csala Károly 238
Piros volt a paradicsom 238
Nem kell nékem a bokolyi /Feyér Levente 238
Mendegélek hazafelé /Csala Károly 239
Minapában Pestre mentem /Simon András 239
Zsa, zsa, zsa, na lazsa 241
Menjél ház 1-2 /Szegő László 242
Lulugyi a fák alatt /Petri György 242
Vörös bor van a kancsóban /Csala Károly 243
Van jó szoknyám, tekenőm 243
Amikor még lány voltam /Petri György 244
Mondtam, asszony, a boltostól /Dobos Éva 244
Ne nézd, hogy fekete vagyok /Petri György 247
Minek neked a szoknya /Simon András 248
Ütik a fekete kecskét /Györe Imre 248
Menyasszony, nagyleány /Weöres Sándor 249
Ha nehéz a baj 249
Hej istenem 249
Lungo-j vudareszki dori 251
Hosszú az ajtó madzagja /Györe Imre 252
Utánam jössz /Weöres Sándor 252
Az édeset, a keserűt /Petri György 255
Kukorica /Weöres Sándor 256
Tiszaközi, dunaközi vásárban /Szegő László 255
Ha nincs neje /Györe Imre 256
Verd meg, én Istenem /Jékely Zoltán 256
Ezekért a legényekért kár volna /Csala Károly 256
Nem ettem én 257
Utószó 259
Jegyzetek 301
A szövegek lelőhelyei 303