A fekete obeliszk (Villányi György fordítása - Saját képpel)

" Nem árt, ha egyszer a régmúlt időkről beszélek. A világ ismét az apokalipszis fakó fényében hever, a vér illata és az utolsó rombolás pora még nem szállt tova. Már ismét komoly erőfeszítéssel dolgoznak a laboratóriumok és a gyárak azon, hogy az egész Földet felrobbantani képes fegyverek feltalálásával megőrizzék a békét. A világ békéjét!"
Az első világháború véget ért. Bár a frontról hazajöttek a katonák, szembetalálják magukat a rohanó infláció nyomorúságával. Könyvünk hőse sem találja helyét, ezért kínkeservesen próbál vigasztalást találni egy reménytelen szerelemben. Azután kitör a második világháború, és a legtöbb ember számára ez egy szörnyű és borzalmas világ kezdetét jelenti.
A fekete obeliszk különlegessége, hogy - ellentétben a többi művel - csupán másodszor jelenik meg hazánkban.

-

A Magyarországon mindeddig nem igazán ismert kötet története az első világháború utáni Németországban játszódik. Hősei sírásók, prostituáltak, temetkezési vállalkozók és a Werdenbrücki Költők Klubja. A legjobban fizetett mesterségek a kifordult világban! A szűk helyszín is ennyi csupán, a Városi Temető és a mellette található utcák épületei: bordélyok, sírkövesek, egy elmegyógyintézet. De a világ mégis tele lelkesedéssel, hiszen "a nap besüt a Heinrich Kroll és Fiai Síremlékkészítő Cég irodájába. 1923 áprilisa van, és az üzlet jól megy..."