Keresem Bridzsitjonszt házasság céljából

Fura humoruk van az Égieknek, és a jó szívükkel még nekem is juttattak belőle: öt házassággal a hátam mögött én most szívesen feleségül venném Bridget Jonest, ha hozzám jönne. Letérdelnék elé, és megkérném a kezét, remegő hangon, égő tekintettel, piros fülcimpával. Hátamon izgatóan csorogna a forró verejték, és lélegzet-visszafojtva várnám a válaszát. És ha az én kövérkés, enyhén slampos Bridzsitjonszom igent mondana, akkor az ujjára húznám szerelmem zálogát (egy vékony fehérarany gyűrűt), és boldogan élnénk, egészen addig, amíg valaki új könyvet nem írna a modern, emancipált, frusztrált asszonylelkeknek... Ezért én most feladok egy hirdetést: "Keresem Bridzsitjonszt házasság céljából".