A romfelügyelő (L'Inspecteur des ruines) - Eckhardt Ilona fordításában (Saját képpel!)

„… Kitaláltam a hősömet, Antonin Blond-t, s miután kitaláltam, beleszerettem a saját játékomba, és hinni kezdtem a létezésében. Feledtem álnevet és fikciót, és megírtam Antonin Blond életrajzát, mintha a magamé lett volna… Úgy mutatom be tehát önöknek ezt az Antonin Blond romfelügyelőt, mint második énemet.
Ha úgy tetszik, elolvassák majd magányának történetét. A magány csapás, kínozza az embereket. Fel kellene venni ellene a harcot, mint valami járvány ellen. Milyen eszközökkel?
Antonin Blond majdnem talált rá néhány eszközt… Majd ő beszél róla…”