Orosz és szovjet színművek a magyar színpadokon 1945 - 1979 (Színháztörténeti Füzetek) - Saját képpel

Ismertető: Színháztörténeti Füzetek 67. szám - Lektorálta: Király Istvánné - A szerkesztésért és kiadásért felelős: Elbert János, a Magyar Színházi Intézet igazgatója - Készült 400 példányban - Orosz nyelvű bevezetővel-További ismertető: "Belelapozás".

- - - - 1945 tavaszától szélesre tárt kapun jöttek a müvek ós alkotók. Az első négy esztendőben a színházak államosításáig 101 orosz és szovjet drámát játszottak. Még dörögtek az ágyúk,amikor a budapesti Nemzeti Színházban már próbálták a VIHAROS ALKONYATot. 1949-től az 1978/79-es évad végéig a fővárosi ós vidéki szinházak több, mint 750 orosz és szovjet drámát mutattak be, mint a j e l e n összeállítás tanúsítja. A k l a s s z i k u s o k közül első helyen Makszim G o r k i j áll. nyolcvannál több bemutatóval, Csehov drámáit mintegy hatvan bemutató képviseli. Gogol, T o l s z t o j, D o s z t o j e v s z k i j müvei a magyar szinházak állandó műsordarabjai. A s z o v j e t irodalom l e g j o b b alkotásai rendszeresen kerül­ nek műsorra. A legnagyobb s i k e r t Alekszej Arbuzov, Konsztantyin Szimonov, V a l e n t y i n Katajev, Alekszandr Kornyejcsuk, Leonyid Rahmanov, M i h a i l Bulgakov, V i s n y e v s z k i j, I r e n y o v, Jevgenyij Svarc, Borisz V a s z i l j e v, Leonyid Zorin, V i k t o r Rozov, Alekszandr Gelman és más, jelentős mai szerzők drámái 'arat ják. J S Az b'sszeállitásban nem szerepelnek az operák, b a l e t t e k. Az orosz-szovjet drámák sikeréhez hozzájárultak azok a vendégjátékok, amelyek sorát még Budapest t e l j e s felszabadu­ lása előtt 1945. február 2-án megnyitotta az egyik f r o n t s z i n ház magyar közönségnek szóló előadása. Ezt követte a K i j e v i Orosz Drámai Szinház 1946 decemberi szereplése, majd a Szergej Obrazcov vezette Moszkvai Állami Bábszinház, a Művész Szinház, a Leningrádi Miniatűr Színház, A r k a g y i j R a j k i n vezetésével, a Leningrádi Állami Bábszínház, a Leningrádi G o r k i j Szinház, a t a r t u i Vainemüine Szinház, a Moszkvai Vahtangov Szinház, a Rusztavi Grúz Drámai Szinház, a Moszszovjet Szinház, a Moszkvai "Szovremennyik" nem egy esetben visszatérő vendégjátéka. 1955 óta a magyar szinházak együttesei i s rendszeres ven­ dégszeretetnek örvendenek a Szovjetunióban. A n y e l v i korlátokat nemcsak az együttesek kölcsönös fellépései döntötték l e eszten­ dőkkel ezelőtt, hanem az 1974—es "Polgármester^csere i s, amikor K i r i l l Lavrov a Budapesti Nemzeti Színházban, Kállai Perenc pedig Leningrádban játszotta e l a Revizor Polgármester szerepét. Magyar Színpadon r e n d e z e t t prózai színmüvet G r i g o r i j K o n s z k i j, Georgij lovsztonogov, A.V. Szokolov, Szemjon Reingold, J u r i j Ljubimov, Anatol Novikov, d i s z l e t e t t e r v e z e t t magyar színpadra David B o r o v s z k i j, l. N y. S z i l i c s, M.Kurilko, Levental és mások. Mindezekből kitűnik, hogy az orosz ós szovjet drámairo­ dalom a magyar színpadokon nem ritkánlátott vendég, hanem szerves része a magyar szinházak műsorának. Az orosz és szovjet drámák magyarországi képét természetesen a könyvekben és folyó­ i r a t o k b a n k i a d o t t müvek, a televízióban bemutatott darabok t e ­ s z i k teljesebbé - összeállításunk csak a színpadok bemutatóit t e k i n t i át.