A patamcsui kolostor titkai I. - Egy ősi föld legendája - dedikált

Kedves Olvasó!

Furcsa könyvet tartasz a kezedben. Sok szempontból is furcsa ez a könyv, nem szokványos olvasmány. Furcsa, rendkívül érdekes szövedéke a mesének és a valóságnak; a mindennapi életnek és a távoli, keleti – speciálisan vietnami – hiedelemvilágnak; a nyugati és a keleti kultúrának; a valóságos világnak és a szellemvilágnak. Némi ízelítőt ad a különleges vietnami buddhista gondolkodásvilágból. Bepillantást enged a vietnami hiedelmek máig élő szellemvilágába.

Ez a mű a jó és a rossz örök harcát, az örök körfogást írja le a mából, a való világból elindulva, a szellemvilágba, a képzelet birodalmába vezetve az olvasót, majd katartikus végkifejlet után visszavezet újra a mába. Közben persze búvópatak módjára újra és újra a felszínre, a való világba emelkednek a szereplők, majd visszamerülnek az imaginárius világba. Harcos, de nem véres, kifejezetten szép történet ez. Nehezen vagy egyáltalán nem kategorizálható műfaja van. Különleges szerkesztésű és vonalvezetésű, különleges történet.

A szerző önmagában is különleges ember. Gyermekkorát a Vietnamot sújtó amerikai bombázások, a minden családot tragikusan érintő partizánháború időszakában élte. (Ez is megjelenik, és megrázó élményekben vissza-visszatérő emlékek formájában végigkíséri a történetet.) Óriási és meghatározó fordulat életében, hogy ösztöndíjasként egy teljesen új, számára idegen világba csöppen, éppen Budapestre. A mesében-történetben szimbolikusan ennek is helye van. Időnként felszínre tör egy-egy, a matematikai-kémiai tanulmányai során megismert, már-már filozofikus mélységeket súroló gondolat. Mindez meseszerűen egybekomponálva rendkívül érdekes olvasmányélményt kínál az olvasónak.

A szerző irodalmi kvalitásait, gyors reagálókészségét és gazdag érzelem- és képzeletvilágát magyarországi tanárai is hamar felfedezték, és ösztönözték az írásra. E mű részben ennek a bátorításnak is köszönheti létrejöttét. Összegezve, az olvasó olyan világba csöppen e könyv olvasása során, ahol még biztosan sohasem járt, rájön, hogy akár járhatott volna, hiszen hol a határ a valóságos világ és a képzelt világ között? Álmunkban olyan helyeken járhatunk, ahol a valóságban sohasem, mégis azt valóságos élményként átélve ébredünk fel az álomból! Ilyen élményeket kínál ez az izgalmas mű! Jó olvasást! Gyönyörű élmények várnak, ha átéled a történetet!

Hanoi, 2009. július

Váraljai Márton a Magyar Köztársaság hanoi konzulja

Megjegyzés: A könyv teljes bevételét a Magyar-Vietnami Kultúráért Alapítványnak ajánlom, ezzel szeretném támogatni az Alapítvány nemes programjait. A szerző