Hindu regék

A kiadói papírborító szélei, sarkai enyhén kopottak. A HAJNAL LEÁNYA/BUBORÉKOK AZ ÉLET TENGERÉN - Minden édességek összességének - mondja a Rig-Véda - foglalta az üsző: a Hajnal Piros Üszője. És az üsző szónak Keleten gyakori használata, mikor hitvesre vagy királynőre alkalmazzák, az Ó-Testamentum minden olvasója előtt ismeretes. Ha nem szántottatok az én üszőmmel, - mondja Sámson - akkor nem fejtettétek meg a talányomat. Így aztán a mi kis elbeszélésünk címe egyszeriben világossá válik: Az üsző minden összegyűjtött édessége, vagyis a kora Reggel ambróziája női alakban.
Minden ember, aki elég bölcs ahhoz, hogy mint mesénk hőse, a Nap érkezte előtt keljen föl, ismeri a hajnal nektárját. De talán Keleten kell élnünk, hogy teljes mértékben fölfoghassuk a Reggel jelentőségét. A Szerelem például igen ősi isten: a régi görögök szerint minden istenség között a legöregebb. És a Rig-Véda szerint szintén.