Utóférfiak

Fordította Selyem Zsuzsa

„Utóférfiak azok a férfiak, akiket egy nő szavakba facsar. Többnyire nem marad más belőlük, mint lenyúzott és száradni kitett bőrük. Néha viszont mégiscsak víziók, fantazmagóriák, érzések és érzelmek maradnak utánuk.”

A kötet több mint 100 számozott férfiportrét tartalmaz, mindegyik külön oldalon kezdődik, és Esterházy Péter Egy nő című könyvéhez hasonlóan a másik nemről beszél – de ezúttal a férfiról.
A finom megfigyelésekből, apró részletekből változatosan és szórakoztatóan, költői és mégis közvetlen nyelven ábrázolt férfiak színes albumba rendeződnek, amely bepillantást nyújt az ismerősen meghitt, mégis kicsit más férfi-nő kapcsolatba, ugyanakkor egy művelt, kíváncsi, érdekes egyéniségű, merész és szókimondó mai fiatal román írónő látásmódjába.