A méhek élete - (Francziából forditotta Binder Jenő)

Maurice ​Maeterlincknek, a hírneves költő-filozófusnak legolvasottabb művét adjuk a magyar olvasóközönség kezébe. Akik Maeterlinck munkásságát ismerik, előre sejthetik, hogy a kis mezei bogarak élete voltaképpen csak kiinduló pont számára, lassankint kialakult világnézetének feltárásához. E világnézet a szellemi élet tudattalan erőinek meg- és elismerésen alapul, azon a tényen, hogy tudatos létünk csupán egy pillanatnyi fénysugár a tudattalanság éjszakájában s hogy a legjelentéktelenebb dolgok és események is egy bennük rejlő, titokzatos, tudatra nem ébredt erő nyilvánulásai. Ezzel az alapgondolattal a méhek sajátos életnyilvánulásaihoz is közelebb lehetett férkőzni. – Ezek a merész, újszerű fejtegetések, nem hallgathatjuk el, a szaktudósok részéről, különösen Németországban, erős ellenzésre találtak, de ha egyik-másik részletre nézve talán sikerült is e felszólalásoknak a szerző állításait megdönteniük, egészében és végső következtetéseiben A méhek élete egy nagy, nyugtalanító, gondolatokat ébresztő, tudományos hipotézis igen értékes kifejezése marad, melynek irányt kitűző fontosságából mit sem von le a szerző előadásának költői szárnyalása.