Bútorkészítés saját kezűleg (Alapismeretek; Bútorrajzok; Tanácsok a rajzok olvasásához.)

Szerencsés ember az, akinek kedvenc hobbija a fúrás-faragás, mert nem csupán kellemes időtöltést jelent a számára, hanem jelentős anyagi megtakarítást is. Ha valaki szívesen barkácsol odahaza, s van egy kis kézügyessége, igen olcsón juthat szép - neki a legszebb - bútorokhoz. Ehhez nyújt segítséget és ad ötleteket a spanyol szerző műve, amelyet először a neves McGraw-Hill jelentetett meg angol nyelven. Spanyolországban csak ezután adták ki, mégpedig hat alkalommal. A magyar kiadás a 6. spanyol nyelvű kiadásból készült.
A szerző kevés szóval és sok képpel ismerteti a bútorelemek készítésének alapműveleteit (lapolások, illesztések, kárpitanyagok rögzítése stb.), majd számos bútor elkészítésére ad példát. A példák a nem szakember (barkácsoló) számára is érthető tervrajzokat tartalmaznak, és darabjegyzékben foglalják össze a szükséges anyagokat és méreteiket. Ezeket az ábrákat változtatás nélkül vettük át a fordítás alapjául használt könyvből, ezért némileg eltérnek a műszaki rajz magyar szabványelőírásaitól (amelyet a nem műszaki ember úgysem ismer), viszont annál szemléletesebbek és könnyen áttekinthetők. Átvettük a könyv szerkezetét is, a laza, számozatlan címrendszert, az ábrák sorszámozása helyetti oldalankénti betűjelölést, ami a magyar olvasónak szokatlan ugyan, de ebben a könyvben megfelel az egyértelműség és az áttekinthetőség követelményeinek.
Az ismertetett bútorok széles körben használatosak, bárkinek szüksége lehet rájuk. Elkészítésük több-kevesebb kézügyességet, tapasztalatot igényel. Magyarországon a barkácsboltokban kedvező áron elkészítik azokat a bonyolult elemeket, amelyek néhány bútorhoz szükségesek. A kevésbé tapasztalt vagy kevésbé felszerelt barkácsolók e szolgáltatásokat igénybe vehetik.
Bízunk benne, hogy a hat spanyol kiadás után Magyarországon is jól forgatható a könyv, és sok örömet, sikerélményt szereznek majd a saját kezűleg elkészített bútorok. Fülszöveg
A könyv sok ábrával és rövid magyarázatokkal ad gyakorlati útmutatást bútorok készítéséhez. Segítségével asztal, szék, szekrény, heverő és sok más bútordarab elkészíthető. A mű két fő részre tagozódik: az első rész a faelemek kötésmódját, a megmunkálások alapelveit ismerteti, a második rész konkrét bútorok elkészítéséhez ad részletes tájékoztatást műhelyrajzzal, darabjegyzékkel.