Örökségem a görög nyelv - Görög versek az ókortól napjainkig - Saját képpel

Ismertető: Fekete-fehér illusztrációkkal - Tartalom:
Archaikus kor 24
Homérosz:
Devecseri Gábor: Iliász - Előhang
Devecseri Gábor: Iliász - Hektór és Andromakhé
Devecseri Gábor: Odüsszeia - Előhang
Devecseri Gábor: Odüsszeia - Odüsszeusz meglátja Nauszikaát
Devecseri Gábor: Odüsszeia - Pénelopé felismeri Odüsszeuszt
Hésziodosz:
Trencsényi-Waldapfel Imre: Munkák és napok - Jó és rossz államrend
A lírai költészet kezdetei 36
Türtaiosz:
Kerényi Grácia: Szép a halál...
Arkhilokhosz:
Marticskó József: Megnyugvás a sorsban
Franyó zoltán: Mindenki szeretője
Trencsényi-Waldapfel Imre: Lükambész
Franyó Zoltán: Napfogyatkozás
Szémonidész:
Kerényi Grácia: Az asszonyok
Alkman:
Kálnoki László: Ó, jaj, mézédes...
Franyó Zoltán: Mély álomba merült...
Mimnermosz:
Trencsényi-Waldapfel Imre: Mint a tűnő álom...
Trencsényi-Waldapfel Imre: Úgy, mint fán a levél...
Alkaiosz:
Devecseri Gábor: Bordal
Franyó Zoltán: Az állam hajója
Szapphó:
Devecseri Gábor: Párbeszéd Alkaiosszal
Franyó Zoltán: igy egykor a szép krétai nők...
Radnóti Miklós: Édesanyám! Nem perdül a rokka...
Babits Mihály: Aphroditéhez
Franyó Zoltán: Van nekem egy szép leánykám...
Szolón:
Franyó Zoltán: Önkényuralom
Franyó Zoltán: A félrevezetett nép
Anakreón:
Devecseri Gábor: Artemiszre
Babits Mihály: Engem a szerelem...
Devecseri Gábor: Gyűlölöm
Sztészikhorosz:
Jánosy István: Palinódia Helenéről
Kálnoki László: Töredék a Gérüónéisz-ből
Szimónidész:
Ponori Thewrewk Emil: A Thermopülai-i hősökre
Kálnoki László: A Thermopülaiban elesettek emlékezetére
Jánosy István: Ember vagy!...
Pindarosz:
Kálnoki László: A Szürakúszai Hierónhoz
Jánosy István: A Szürakúszai Agésziához
Bakkhülidész:
Babits Mihály: Béke-dal
A három nagy tragédiaköltő és Arisztophanész 64
Aiszkhülosz:
Trencsényi-Waldapfel Imre: Leláncolt Prométheusz
Szophoklész:
Csiky Gergely: Antigoné
Euripidész:
Devecseri Gábor: Iphigeneia Auliszban
Arisztophanész:
Arany János: Az Acharnaebeliek
Arany János: A madarak
A demokrácia utolsó százada 78
Platón:
Franyó Zoltán: Hozzád röppen az alma...
Franyó Zoltán: Alma vagyok...
Arisztotelész:
Franyó Zoltán: Himnusz az erényhez
Hellenisztikus és római kor 82
Menandrosz:
Devecseri Gábor: Itéletkérők
Kallimakhosz:
Devecseri Gábor: Esküt tett...
Devecseri Gábor: Egy leány ajtaja előtt
Devecseri Gábor: A negyedik Kharisz
Orbán Ottó: Gyülölöm én...
Theokritosz:
Szabó Lőrinc: Szürakúszai nők az Adónisz-ünnepen
Meller Péter: A szerelem orvossága
Nosszisz:
Tótfalusi István: A szerelem dicsérete
Aszklépiadész:
Somlyó György: Küldj havat...
Szabó Lőrinc: Egy szűzhöz
Szabó Lőrinc: Az öv tanácsa
Tótfalusi István: Készülődés estére
Poszeidiposz:
Somlyó György: Kekropsz-földi pohár...
Tótfalusi István: Könyörgés a szobalányhoz
Philodémosz:
Somlyó György: Jó estét...
Tótfalusi István: Bölcs öregség
Babits Mihály: Ó láb, ó lábszár...
Meleagrosz:
Orbán Ottó: A szúnyogokhoz
Szabó Lőrinc: Takarodj!
Somlyó György: Egybe fehér violát...
Somlyó György: Hervad Héliodóra...
Szabó Lőrinc: Tölts, és mondd a nevét...
Markosz Argentariosz:
Somlyó György: Látod-e, hold...
Antipatrosz Thesszalonikeusz:
Majtényi Zoltán: Hajnali dal
Rhuphinosz:
Franyó Zoltán: Isteni Melité
Franyó Zoltán: Az élet gyönyöre
Franyó Zoltán: Késő!
Paulosz Szilentiariosz:
Somlyó György: Láttam hó szeretőket
Somlyó György: Keble kezemben...
Agathiasz Szkholasztikosz:
Somlyó György: Hozzábújva egészen...
Keresztény költészet - himnuszköltészet 106
Klémész:
Weöres Sándor: Himnusz
Akathisztosz himnusz
Berki Feriz: Kontakion
Ritoók Zsigmond: 1.Oikosz
Berki Feriz: 4. Oikosz
Berki Feriz: 7. Oikosz
Romanosz Melodosz:
Berki Feriz: Karácsony
Krétai Andreasz:
Ritoók Zsigmond: Nagy Kánon
Ioannisz Damaszkénosz:
Ritoók Zsigmond: Karácsonyi himnusz
Kasszia:
A bűnbánó asszony éneke
Berki Feriz: Halotti dicsérőének
Berki Feriz: Krisztus feltámadt halottaiból...
Berki Feriz: A Szent Kereszt felmagasztalása
Az újgörög irodalom kezdetei 124
Weöres Sándor: Gúnydal Maurikiosz császárra
Karsay Orsolya: Epigramma
Szabó Kálmán: Andronikosz és fekete lova
Szabó Kálmán: Az Akritasz-eposz
Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes: A prodromoszi költemények
Papp Árpád: A nagy borissza filozófiája
Mikhaél Glükasz:
Kárpáty Csilla: A börtönnek borzalmai
Kárpáty Csilla: Szpaneasz
Gyóni Mátyás - Weöres Sándor: Gyermeki elbeszélés a négylábú állatokról
Gyóni Mátyás - Nemes Nagy Ágnes: Madártudós
Mohay András: Fiziológus
Vári Ibolya: A Moreai Krónika
Leonardosz Dellaporta:
Vári Ibolya: Linardosz a nevem
Bizánci lovagregények 160
Gyóni Mátyás - Weöres Sándor: Kallimahosz és Hriszorroi
Vári Ibolya: Livisztrosz és Rodamne
Vári Ibolya: Veltrandosz és Hriszanca
Vári Ibolya: Akhilleusz lovag
Thrénoszok 168
Zotikosz Paraszpondilosz:
Pecz Vilmos: Thrénosz a várnai csatáról
Papp Árpád: Nap, ne ragyogd már be Konstantinápolyt!
Lator László: Az Aja-Szofiáról való ének
Lator László: Szaracénok rabjai
Reneszánsz költészet 176
Szabó Kálmán: Az almák, a vad narancsok...
Papp Árpád: A szerelem száz verse
Szabó Kálmán: Ciprusi szonet
Emmanuil Jeorjilasz:
Papp Árpád: A rodoszi pestis
Krétai költészet és színház 190
Jeorjiosz Hortacisz:
Papp Árpád: Panoria
Szabó Kálmán: Kadzurbosz
Vicendzosz Kornarosz:
Papp Árpád: Ábrahám áldozata
Papp Árpád: Erotokritosz
Népköltészet 202
Lator László: Deszpo dala
Papp Árpád: Nehogy a kleftisz fegyverét...
Papp Árpád: Kicosz anyja
Lator László: Kolokotronisz társainak dala
Lator László: Areté
Szabó Kálmán: A boszorkány
Szabó Kálmán: Levegő nélkül a madár....
Lator László: Hogy támad a szerelem
Szabó Kálmán: Éjjeli találka
Szabó Kálmán: Dimosz
Felvilágosodás és hazafiasság 210
Rigasz Velesztinlisz:
Szabó Kálmán: Harci induló
Athanasziosz Hrisztopulosz:
Tandori Dezső: Vágy
Joannisz Vilarasz:
Tandori Dezső: Tavasz
Jeorjiosz Zalokosztasz:
Szabó Kálmán: A csók
Kalvosz, Szolomosz és más hétszigeti költők 220
Andreasz Kalvosz:
Szabó Kálmán: Az óceán
Csorba Győző: A Halálhoz
Dionisziosz Szolomosz:
Szabó Kálmán: A pszarai katasztrófára
Szabó Kálmán: A kísértés
Szabó Kálmán: A zakinthoszi asszony
Szabó Kálmán: Esőcsepp
Andreasz Laszkaratosz:
Szabó Kálmán: Jókivánság egy szamár születésére
Arisztotelisz Valaoritisz:
Szabó Kálmán: Dimosz apó halála
Az 1880-as nemzedék 220
Jeorjiosz Droszinisz:
Szabó Kálmán: Három harmatcsepp
Kosztisz Palamasz:
Szabó Kálmán: Egy dalt daloltam
Szabó Kálmán: A legkeserűbb bánat
Papp Árpád: A görög ifjúsághoz
Szabó Kálmán: Mi vagy?
Lorendzosz Mavilisz:
Szabó Kálmán: Olajfa
Kosztasz Krisztalisz:
Szabó Kálmán: Naplemente
Jeorjiosz Szurisz:
Szabó Kálmán: A görög
Az 1920-as nemzedék 228
Lambrosz Porfirasz:
Szabó Kálmán: Lacrimae rerum
Kosztasz Kariotakisz:
Szabó Kálmán: Preveza
Maria Poliduri:
Szabó Kálmán: Egy baráthoz
Romosz Filirasz:
Szabó Kálmán: Te
Kosztasz Varnalisz:
Szabó Kálmán: Oresztész
Szikelianosz és Kazandzakisz 238
Angelosz Szikelianosz:
Somlyó György: A habokból született
Szabó Kálmán: Az ellenállás
Haupt Erik: Makrijannisz
Nikosz Kazandzakisz:
Szabó Kálmán: Thermopülai
Papp Árpád: Odüsszeia
Kavafisz 248
Konsztandinosz P. Kavafisz:
Somlyó György: Falak
Képes Géza: Messze
Vas István: Thermopülé
Szabó Kálmán: A poszeidóniaiak
Vas István: Egy kisázsiai községben
Vas István: Fölöttébb ritkán
Az 1930-as nemzedék - az új költészet 256
Jorgosz Szeferisz:
Képes Géza: El van zárva hazánk
Képes Géza: Palack a tengerben
Lator László: Sztratisz, a tengerész az agapanthuszok között
Szabó Antigoné: Színpadon
Szabó Antigoné: Tüskés rekettyéken
Odisszeasz Elitisz:
Szabó Kálmán: Epigramma
Szabó Kálmán: Mozart: Romance a d-moll zongoraversenyből (K 466)
Papp Árpád: A kék emlék kora
Jannisz Ritszosz:
Papírszeletek
Szabó Kálmán: A szóé voltam...
Szabó Kálmán: Letakartam...
Szabó Kálmán: Két cölöp...
Szabó Kálmán: Itt az Esthajnalcsillag...
Szabó Kálmán: A dicsőség...
Szabó Kálmán: Pillanat
Nikiforosz Vrettakosz:
Devecseri Gábor: Elégia egy kis ellenállási harcos sirjánál
Andreasz Embirikosz:
Szabó Kálmán: Őrhely
Jorgosz Szarandarisz:
Fodor András: A bánat, a kert...
A háború utáni első nemzedék 278
Taszosz Livaditisz:
Szabó Kálmán: Kantáta hárommilliárd hangra
Miltosz Szahturisz:
Szabó Antigoné: A szent
Kosztasz Szeriopulosz:
Szabó Antigoné: Szerencsére
Titosz Patrikiosz:
Pávai Patak Mária: Úti történetek
Takisz Mihopulosz:
Szabó Antigoné: Görögország
Prodromosz Markoglu:
Szabó Antigoné: Fogtam a kezed...
Rula Kaklamanakh:
Szabó Antigoné: A víz
Jorjisz Manuszakisz
Szabó Antigoné: A másik város
A háború utáni második nemzedék 292
Lefterisz Puliosz:
Györe Balázs: Himnusz és fohász
Mihalisz Ganasz:
Pávai Patak Mária: Kegy
Pávai Patak Mária: Kopaszodás
Leta Kucuhera:
Szabó Antigoné: A hazám
Szabó Antigoné: És azt mondom
Dimitrisz Potamitisz:
Pávai Patak Mária: A légy köztársasága
Hrisztoforosz Liondakisz:
Szabó Antigoné: Újból eljön
Maria Laina:
Pávai Patak Mária:Forduló csavar
Jannisz Patilisz:
Pávai Patak Mária: Mit szeressek jobban?
Manolisz Xexakisz:
Szabó Antigoné: A vízfelügyelő
Pavlina Pambudi:
Szabó Antigoné: Házlakó
A műegyetem nemzedéke és a legifjabb nemzedék 306
Jorgosz Markopulosz:
Szabó Antigoné: Apám házat akart építeni
Jannisz Plahurisz:
Szabó Antigoné: Görög vers
Dimitra Hrisztodulu:
Szabó Antigoné: A győztesek
Jorgosz Veisz:
Pávai Patak Mária: S ha csitul a vágyad...
Jannisz Varverisz:
Pávai Patak Mária: Halak a vízben a szavak
Jorgosz Kakulidisz:
Pávai Pátak Mária: Hosszú éveken át...
Nikosz Davvetasz:
Szabó Antigoné: Álom
Dimitrisz Huliarakisz:
Haupt Erik: Gyermekkorunk gyertyái
Sztavrosz Ambelasz:
Pávai Patak Mária: Thermopilesz
Arjirisz Palukasz:
Szabó Antigoné: A föld alatt
Iliasz Taszopulosz:
Szabó Antigoné: Élmény- További ismertető: "Belelapozás".